serve

1) служить; обслуживать

2) вручать (судебный документ)

3) исполнять постановление суда

4) отбывать (наказание)

5) шотл. признавать наследником в судебном порядке

•

to serve a federal sentence — амер. отбывать наказание по приговору федерального суда;

to serve an appeal — вручить апелляционную жалобу;

to serve an attachment — приводить в исполнение судебное постановление о взятии под стражу или о наложении ареста на имущество;

to serve an execution — приводить в исполнение приговор (особ. смертный);

to serve a notice — вручать повестку, уведомление;

to serve a pleading — вручить состязательную бумагу;

to serve a public office — отправлять, исполнять публичную должность;

to serve a sentence — отбывать наказание (по приговору суда);

to serve as one's own counsel — отказаться от защитника;

to serve a state sentence — отбывать наказание по приговору суда штата;

to serve a term — отбывать срок наказания (особ. тюремного заключения);

to serve a term of imprisonment — отбывать срок тюремного заключения;

to serve a warrant — вручить судебный приказ, ордер;

to serve a writ — вручить судебный приказ;

to serve by publication — извещать посредством публикации в печати (о суде);

to serve for life — отбывать пожизненное тюремное заключение;

to serve in a jail — отбывать краткосрочное тюремное заключение;

to serve in a penitentiary [in a prison] — отбывать тюремное заключение (долгосрочное или пожизненное);

to serve on a person — вручить лицу (судебный документ);

to serve on jury — выполнять функции присяжного заседателя;

to serve parole — отбывать режим условно-досрочного освобождения под честное слово;

to serve probation — отбывать пробацию;

to serve process — вручить судебный приказ;

to serve summons — вручить судебную повестку; вручить приказ о явке в суд; известить ответчика о предъявленном иске;

to serve time — отбывать срок наказания (особ. тюремного заключения)